Select Page

[:cz]Mariánské Lázně a prameny[:en]Marianske Lazne and Springs[:de]Marienbad und Quellen[:ru]Марианске Лазне и пружины[:]

[:cz]

Mariánské Lázně a prameny

Mariánské Lázně, to jsou nádherné lázeňské parky , romantické kolonády a půvabné pavilony, příjemné kavárny a útulné hotely. Město obdařené léčivými minerálními prameny a jedinečnou atmosférou, kterou si každý rok přijíždějí vychutnat tisíce a tisíce návštěvníků. Místo, ve kterém se potkává historie s moderními způsoby, jak příjemně strávit dovolenou – lázeňským odpočinkem, ale také aktivně sportem, vycházkami nebo kulturním programem.

Mariánské Lázně, to jsou nádherné lázeňské parky , romantické kolonády a půvabné pavilony, příjemné kavárny a útulné hotely. Město obdařené léčivými minerálními prameny a jedinečnou atmosférou, kterou si každý rok přijíždějí vychutnat tisíce a tisíce návštěvníků. Místo, ve kterém se potkává historie s moderními způsoby, jak příjemně strávit dovolenou – lázeňským odpočinkem, ale také aktivně sportem, vycházkami nebo kulturním programem.

 

Volně přístupné prameny:

Křížový pramen
Rudolfův pramen
Karolinin pramen
Lesní pramen
Ambrožův pramen
Ferdinandův pramen
Alexandřin pramen
Antonínův pramen
Balbínův pramen
Farská kyselka
Medvědí pramen
Pirátův pramen
Vlčí pramen
Myší pramen
Pramen Edward VII
Pramen Augustin

 [:en]

Town in the beautiful greenery of the mountain forest (Slavkovský les)

Mariánské Lázněm that means beautiful spa parks , romantic colonnades, charming pavilions, pleasant cafes and cozy hotels. The town is endowed with many healing mineral springs and revels in a unique atmosphere that attracts thousands of visitors every year who come to soak up this atmosphere. It is a place where history meets today and where a  pleasant holiday means everything from spa relaxation through to actively participating in sports & walks and finally ending your day relaxing to a variety of entertainment programs.

  • Ambrose Spring (Ambrožův) – After the Abbot Ambroz of Tepla
  • Cross Spring (Křížový) – because of a carved wooden cross that stood beside the spring
  • Rudolph Spring (Rudolfův) – crown prince and heir of Franz Joseph I. – Rudolf
  • Mary Spring (Mariin) – because of an image of the Virgin Mary hung near the spring

Freely accessible springs:

  • Cross Spring (Křížový)
  • Rudolph Spring (Rudlfův)
  • Karolina Spring
  • Ferdinand Spring
  • Forest Spring(Lesní)
  • Ambrose Spring (Ambrožův)
  • Anthony Spring (Antonínův)
  • Parish Acidulous Waters (Farská kyselka)
  • Alexandra Spring
  • Pirate Spring (Pirátův)

[:de]

In der Stadt inmitten des grünen Kaiser Wald

Marienbad – das sind wunderschöne Parkanlagen , romantische Kolonnaden und bezaubernde Pavillons , einladende Cafés und gemütliche Hotels. In der Stadt gibt es zahlreiche Heilquellen und sie strahlt eine einmalige Atmosphäre aus, die alljährlich Tausende und Abertausende Besucher auskosten. Es ist ein Ort, in dem Geschichte und moderne Lebensweise miteinander verknüpft sind, ein Ort, wo man angenehmen Urlaub mit einem Kuraufenthalt verbinden, aber auch aktiv Sporttreiben, Spaziergänge und Ausflüge unternehmen sowie Kulturveranstaltungen besuchen kann.

  • Ambrosiusquelle (nach dem Tepler Abt Ambrosius)
  • Kreuzquelle (nach dem gezimmerten Holzkreuz, das neben der Quelle stand)
  • Rudolfquelle (nach dem Kronprinz und Thronfolger von Franz Josef I. – Rudolf)
  • Mariaquelle (nach dem Mariabild, das in der Nähe der Quelle hängt)

Frei zugängliche Quellen:

  • Kreuzquelle
  • Rudolfquelle
  • Karolinquelle
  • Waldquelle
  • Ambrosiusquelle
  • Alexandraquelle
  • Antoniusquelle
  • Pfarrhaus Mineralwasser
  • Ferdinandquelle
  • Piratenquelle
  • Edward VII. Quelle
  • Augustinsquelle

 

 [:ru]

B городe окруженнным зеленью Славковского леса

Марианске Лазнe – это прежде всего курортный парк , романтический коллонад, прекрасные павильоны, симпатичные кафе и приятные отели. Город известный своими источники минеральной воды, курортной атмосферой, которую каждый год приезжает попробовай тысячи гостей. Марианские Лазни – это место где встречается история и современность, это место где можно провести отпуск с курортной программой, где возможно заниматся спортом и прогулками и где возможно посещать богатую культурную программу.

  • Источник Амброжа (в честь настоятеля монастыря в г.Тепла Амброжа)
  • Крестовый источник (в связи с вырубленным деревянным крестом, который стоял около источника)
  • Источник Рудольфа (в честь наследника престола после Франца Иосифа I. – Рудольфа)
  • Источник Марии (в честь Марианской иконы, висящей вблизи источника)

Свободно доступные источники:

  • Иисточник Антонина
  • Фарска киселка
  • Источник Фердинанда
  • Источник Прелата
  • Пиратский источник
  • Источник Александры
  • Источник Прелата
  • Источник Эдвард VII
  • Источник Аугустин

[:]